Эффективные способы удаления субтитров из MKV файлов
Узнайте, как удалить субтитры из фильмов в формате MKV с помощью различных инструментов и методов. Наши советы помогут вам сделать это быстро и эффективно.
![](https://www.anymp4.com/images/editor/extract-subtitles-from-mkv/subtitle-disabled.jpg)
![](https://i.ytimg.com/vi/Km-KW7Pbj24/maxresdefault.jpg)
![](https://business-notebooks.ru/wp-content/uploads/2020/12c/fvjmy22p.png)
Используйте программу MKVToolNix для удаления субтитров. Откройте файл, удалите дорожку с субтитрами и сохраните изменения.
![](https://img.youtube.com/vi/onKo8YS47LE/0.jpg)
Работа с MKV и субтитрами
![](https://i.ytimg.com/vi/nz3JrGAVC0I/maxresdefault.jpg?7857057827)
![](https://images.wondershare.com/filmora/article-images/handbrake-subtitle.jpg)
Попробуйте программу HandBrake. Загрузите файл, перейдите к вкладке субтитров и уберите все ненужные дорожки перед началом конвертации.
![](https://img.youtube.com/vi/jOO5VmD3qso/0.jpg)
Extract and add movie subtitles in 2 clicks. MKVToolNix.
Для пользователей VLC Media Player: откройте файл, перейдите в меню Субтитры и выберите Нет субтитров.
![](https://img.youtube.com/vi/n5irdYYWhEY/0.jpg)
Как удалить ненужную звуковую дорожку из видео
![](https://business-notebooks.ru/wp-content/uploads/2020/12c/dlnmlgnu.png)
Используйте программу Avidemux. Откройте файл, выберите Субтитры и удалите нужную дорожку, затем сохраните файл.
![](https://img.youtube.com/vi/DwYoyAvqEKI/0.jpg)
Как извлечь аудио дорожку из видео файла формата MKV
![](https://i.ytimg.com/vi/H89HtKeeNM8/maxresdefault.jpg)
Воспользуйтесь онлайн-сервисами, такими как SubShifter. Загрузите файл и следуйте инструкциям для удаления субтитров.
![](https://img.youtube.com/vi/hLd1sQR9j5k/0.jpg)
Как добавить звуковую дорожку и субтитры в mkv, с помощью Mkv_toolnix
![](https://i.ytimg.com/vi/1XhDD0ckgZU/maxresdefault.jpg?sqp=-oaymwEmCIAKENAF8quKqQMa8AEB-AH-CYAC0AWKAgwIABABGHIgUSg8MA8=&rs=AOn4CLCPYKkwkFCbfe2pBXhCvrR4ko2d7Q)
![](https://wave.video/blog/wp-content/uploads/2022/12/How-to-Extract-Subtitles-from-an-MKV-Video-image13.png)
Скачайте и установите программу Subtitle Edit. Откройте файл, удалите субтитры и сохраните изменения.
![](https://2.bp.blogspot.com/-5Zw-XVk8KZA/VWsm2Xd-_LI/AAAAAAAAAvI/mgAdRZ1NHo8/s1600/videoooo.png)
Используйте командную строку для работы с FFmpeg. Команда ffmpeg -i input.mkv -map 0 -map -0output.mkv удалит все субтитры из файла.
![](https://static1.makeuseofimages.com/wordpress/wp-content/uploads/2020/11/turn-off-subtitles-netflix-web.png)
Если субтитры встроены, используйте MKVCleaver для их извлечения и удаления из файла.
![](https://img.youtube.com/vi/H89HtKeeNM8/0.jpg)
[Урок] Как извлечь субтитры из видео (VideoSubFinder)
![](https://img.youtube.com/vi/2DS7rSh0l-Q/0.jpg)
Как прикреплять,прилеплять,клеить и удалять субтитры.
![](https://i0.wp.com/vellisa.ru/wp-content/uploads/2012/05/77.png)
Для пользователей Mac, программа Subler может быть полезна. Откройте файл и удалите субтитры через меню редактирования.
![](https://img.youtube.com/vi/zY30WIsXKlM/0.jpg)
Извлечь субтитры из mkv в формате srt
![](https://zoomobi.ru/wp-content/uploads/f/e/2/fe27a08365ece0185930b4ba24bb3a0a.png)
Обратитесь к форумам и сообществам, таким как Reddit или Stack Exchange, для получения дополнительных советов и решений.
![](https://img.youtube.com/vi/Nj4lwU6_fG4/0.jpg)
Конвертация видео файлов. Убрать-добавить звуковую дорожку, субтитры
![](https://i.ytimg.com/vi/abYC4QNn-Cc/maxresdefault.jpg)
![](https://img.youtube.com/vi/eUarsRo-W3w/0.jpg)
How to remove subtitles from a video-Remove hardcoded subtitles